Logos

若要翻譯調查表的內容,請按一下下面的連結:

Español
عربى
Tiếng Việt
ខ្មែរ
English

#OaklandUndivided (#OU) 是奧克蘭全市為永久縮小數位落差共同付出的
努力。#OU* 致力於確保每位符合資格的奧克蘭公立學校學生將可持續於 2021-2022 學年在家中使用及獲得

(1)  個人電腦、

(2) 可靠的網際網路存取權限以及

(3) 技術支援

不確定自己是否符合資格?已經有網路連線?需要設備?無論您針對上述問題的回答為「是」還是「否」,請花費 2 分鐘的時間完成調查以幫助我們確認您的狀態


其他資訊

*#OaklandUndivided (#OU) 是奧克蘭市、奧克蘭聯合校區、Tech Exchange、奧克蘭公共教育基金會以及 Oakland Promise 之間的合作專案。自從 COVID-19 疫情使得校園在 2020 3 月封閉以來,#OU 已經發送出超過 29,000 台筆記型電腦、10,000 個熱點,並且回應學生與家庭提出的 10,000 多個技術支援要求。在彼此攜手合作的情況下,我們將低收入家庭背景學生的上網比例從 12% 增加到 98%,而州長與學區總監也致力於確保每位有需要的合格學生在 2021-2022 學年期間,家中可繼續使用電腦、能夠上網,並且獲得文化適切性的技術支援。若要瞭解有關如何參與或存取家庭設備或是技術支援的更多資訊,請前往 www.OaklandUndivided.org

本調查會要求您提供有關個人財務狀況的資訊,包括您的免費與減費午餐 (Free and Reduced Price Lunch,「FRPL)Medi-Cal 以及 CalFresh 資格. 以外的任何個人或實體分享。完成本調查即表示您同意 #OU 以此方式使用您的 FRPLMedi-Cal 以及 CalFresh 回覆。您可以拒絕提供有關 FRPLMedi-Cal 以及 CalFresh 資格的資訊,而且拒絕提供資訊並不會影響您的 FRPLMedi-Cal 以及 CalFresh 資格。

您在調查中輸入的資訊將會用來與奧克蘭公共教育基金會的財政贊助專案 Tech Exchange 分享。您可以透過以下網址詳細瞭解奧克蘭公共教育基金會的隱私權政策: https://www.oaklandedfund.org/privacy-policy/Tech Exchange 以及奧克蘭公共教育基金會將不會收到來自外部來源的 FRLP 資訊。

如果您並不想要完成這份調查,或者如果您不需要在最終獲得使用 #OU 設備的資格,應該聯絡孩子的學校以尋求支援。所有學生將會獲得接受教育所需的設備。

Tech Check 調查

指示:完成調查。您可以將 (選答) 問題保留空白。

重要:您在本調查中分享的資料將會根據加州學生資料隱私權協議 ( 2 ) 受到保護。

家長資訊

學生資訊

備註:如果您的家中目前有多位奧克蘭學生,請按一下下面的「Add another student(新增其他學生),在下面提供每位學生的資訊。

備註:PreK 學生可能會收到平板電腦而非筆記型電腦。


使用電腦 Laptop image

告訴我們有關您家中使用電腦的情況。答案中請不要填寫平板電腦或是閱讀器 (例如 Kindle)。

使用網路 Wifi Logo

告訴我們有關您家中使用網際網路的情況。 

指示請在下面的其中一個方塊中打

家庭資訊

回答以下問題將可協助 #OaklandUndivided 將資源直接分配給最需要的家庭。此部分並非必須填寫
MediCal logo
CalFresh/Ebt logo
本人確認已就本人所知正確回答問題。
我明白以上的信息僅限於提供給#OaklandUndivided 計劃的相關目的. 由於加州標準數據隱私聲明(第二版本)的條款,我明白我所分享的數據將會收到保護。